1
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Whew.

2
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
Ja se ne protivim ratu.

3
00:04:09,450 --> 00:04:11,910
Ono čemu se protivim je glupi rat.

4
00:04:13,410 --> 00:04:16,130
Ova vlast ne muči ljude.

5
00:04:28,110 --> 00:04:29,710
Agresija je poražena.

6
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
Rat je gotov.

7
00:04:34,350 --> 00:04:39,330
Shvaćate li to u ovoj cjelini
veka, narod Amerike nije

8
00:04:39,330 --> 00:04:41,450
imao punu Isusovu generaciju.

9
00:04:47,030 --> 00:04:52,470
Naš dom, naša nacija, sve ono što mi
veruju u veliku opasnost.

10
00:05:15,980 --> 00:05:20,280
Zapamtite karakter napada
protiv nas.

11
00:05:20,880 --> 00:05:26,940
Steći ćemo neizbježni trijumf. Dakle
pomozi nam Bože.

12
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Herr Doktor.

13
00:07:15,310 --> 00:07:17,690
Heute wird ein guter Tag.

14
00:07:20,750 --> 00:07:24,650
Du warst so eine gute Junge.

15
00:07:28,110 --> 00:07:30,830
Da li sam bio dobar dečko?

16
00:07:31,450 --> 00:07:33,210
Moji slušaoci.

17
00:07:58,650 --> 00:08:00,050
Moraš to voljeti.

18
00:08:52,750 --> 00:08:58,190
Crvena vrata, farbam od danas
crna.

19
00:08:58,850 --> 00:09:04,850
Jer sve što je bilo tako ružičasto jeste
sada crna.

20
00:09:05,230 --> 00:09:11,690
Oh, reci mi, šta nam je?
upravo dogodilo?

21
00:09:12,730 --> 00:09:18,490
Zašto sada moram sve da stavim u crno?
crno da se vidi?

22
00:10:13,390 --> 00:10:16,490
Nikad te nisam vidio da izgledaš tako loše, moj
funky one.

23
00:10:18,990 --> 00:10:22,670
Ti mi kažeš da je tvoja super tanka linija
je poništeno.

24
00:10:24,530 --> 00:10:28,910
Svakako svaki veliki tip sa pola srca
reći ću ti, prijatelju.

25
00:10:30,570 --> 00:10:34,630
Svaki manji svijet koji se raspadne propada
ponovo zajedno.

26
00:10:35,990 --> 00:10:38,510
Kada je demon na tvojim vratima.

27
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
Jebenih osam sati?

28
00:11:13,190 --> 00:11:15,710
Prokletstvo! Ova jebena rupa!

29
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Hej,

30
00:11:18,750 --> 00:11:24,430
hm... ja ću biti samo malo
kasni sa stanarinom ovog mjeseca.

31
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
Stvarno?

32
00:11:27,890 --> 00:11:30,270
Da, znaš kakva je situacija sa mojim
pička žena, zar ne?

33
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Ne, ne znam.

34
00:11:33,910 --> 00:11:38,270
Ta kučka je uzela moje vrhunske bonsaie. Ona
zaključao ga u šupu. Imao sam kupca

35
00:11:38,270 --> 00:11:39,410
svi poredani. Bio bih ispran.

36
00:11:40,480 --> 00:11:43,060
Zaista mi je žao što se baviš
sa teškoćama sa ženom pičkom.

37
00:11:44,040 --> 00:11:45,420
Ipak, morate platiti kiriju.

38
00:11:46,160 --> 00:11:49,200
Ja sam samo upravnik na licu mesta. Ako ti
ne mogu platiti, uzmi to sa visokim

39
00:11:49,200 --> 00:11:53,060
reps. Da, ali možeš razgovarati s njima.
Reci im da sam dobar za tebe. Ja sam zakon

40
00:11:53,060 --> 00:11:54,880
izvršenje. Samo plati svoju prokletu stanarinu.

41
00:12:51,240 --> 00:12:52,300
U redu, Daisy. U.

42
00:12:56,780 --> 00:12:59,060
Imaš li sve tvoje okeanske ćelije spakovane?
Mm-hmm.

43
00:12:59,460 --> 00:13:01,540
Želim da se ovako ponašaš
vikend, ok?

44
00:13:01,920 --> 00:13:03,460
U redu. Budi dobar za mamu.

45
00:13:05,040 --> 00:13:08,880
Zapamtite, iznesite svoje riječi, ne svoje
glas.

46
00:13:09,260 --> 00:13:10,440
Kiša uzgaja cvijeće.

47
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
Ne pod smrću.

48
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Zdravo, Bobby.

49
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Zdravo. Zdravo.

50
00:13:24,980 --> 00:13:26,000
Šta ti se desilo sa kosom?

51
00:13:26,420 --> 00:13:27,820
Shane mi je ošišao šiške.

52
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Mm-hmm.

53
00:13:34,080 --> 00:13:35,240
Pa, izgleda stvarno lijepo.

54
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Hej, tata.

55
00:13:38,820 --> 00:13:40,520
sta radis ovde? Nije moje
vikend.

56
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Želite li provjeriti svoju tehniku?

57
00:13:42,440 --> 00:13:43,620
Pokušavam te dobiti cijelo jutro.

58
00:13:44,660 --> 00:13:48,400
Pa, za razliku od tebe, ja nisam na svom telefonu
24-7. Ja gađam mete.

59
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
Gađanje u metu?

60
00:13:51,690 --> 00:13:52,730
Još uvijek imaš taj M16?

61
00:13:53,730 --> 00:13:54,730
br.

62
00:13:55,130 --> 00:13:57,810
Znaš da mi je zakonski zabranjeno
posjedovanje selektivnog vatrenog oružja sa a

63
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
mag. velikog kapaciteta.

64
00:14:01,130 --> 00:14:04,930
Vidite, imam hitan sastanak. Imam
let za otprilike sat vremena.

65
00:14:05,290 --> 00:14:08,190
Nismo mogli dobiti dadilju i Sharon
zauzeta poslom, pa... Sharon.

66
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Hej.

67
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
Sharon.

68
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
Budna si, mama.

69
00:14:17,310 --> 00:14:20,970
Hej, Bubba, malo ću popričati
sa tvojim tatom. Hoćeš li unutra

70
00:14:20,970 --> 00:14:24,690
i... Shvatate?

71
00:14:29,230 --> 00:14:30,310
Imam ga.

72
00:14:54,239 --> 00:14:59,660
Želim da zamisliš da jesi
duboko dišući sa talasima.

73
00:15:00,720 --> 00:15:04,760
Doživite ovo sa svih pet čula.

74
00:15:06,180 --> 00:15:08,020
Pomiriši okeanski povetarac.

75
00:15:08,560 --> 00:15:14,400
Čujte udare talasa. Imam

76
00:15:14,400 --> 00:15:19,680
vijesti kao prošle sedmice i sam.

77
00:15:20,400 --> 00:15:22,820
I neću da menjam svoju celinu
planove jer šta je to? Ti pričaš

78
00:15:22,820 --> 00:15:25,600
o odvođenju moje ćerke preko puta
jebena zemlja, i ako si to ti

79
00:15:25,600 --> 00:15:27,020
razmislite, bolje razmislite
na umu.

80
00:15:27,260 --> 00:15:29,160
Znaš šta? Mislio sam da možemo
zadrži ovo civilizovano.

81
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Civil?

82
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
Govoriš o tome da uzmeš moje dijete.

83
00:15:32,760 --> 00:15:35,700
Znaš šta? Moji advokati su lepi
uvjeren da je okružni sud

84
00:15:35,700 --> 00:15:39,020
presudiće u našu korist. Ako dođe
na to, ako dođe do toga, Isuse

85
00:15:39,020 --> 00:15:43,100
Kriste. Moram da obavim svoju dužnu pažnju
ovdje. Ti si pravo govno.

86
00:15:43,640 --> 00:15:45,540
Ti si pravo govno.

87
00:15:46,760 --> 00:15:49,160
Znaš da se i ti možeš kretati, zar ne?

88
00:15:50,990 --> 00:15:53,290
Mislim, koliko je dugo ovdje,
Celeste?

89
00:15:53,950 --> 00:15:56,150
Rekao si mi da će proći par meseci. To
bilo privremeno.

90
00:15:56,810 --> 00:15:58,690
To je bilo prije četiri ili pet godina, šta?

91
00:15:58,970 --> 00:15:59,970
Sviđa mi se ovdje.

92
00:16:00,810 --> 00:16:02,350
Osjećam se dobro ovdje. Sigurno je.

93
00:16:05,790 --> 00:16:07,450
Moraš da preboliš svoja sranja, vojniče.

94
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
Jebi se!

95
00:16:11,930 --> 00:16:14,490
Oh, uplašio si se od malog jebanja
ti?

96
00:16:14,830 --> 00:16:18,450
Pa, pogodi šta? Imam bolje jebanje
advokat od tebe. Da, tako je.

97
00:16:18,490 --> 00:16:19,670
Dobro ste čuli. Pogodi šta?

98
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Jebena kukavice!

99
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Tvoje misli.

100
00:17:06,980 --> 00:17:08,859
Mogu da ih osetim.

101
00:17:12,140 --> 00:17:17,060
Tvoje misli.

102
00:17:18,359 --> 00:17:22,380
Mogu da ih osetim. I razumem.

103
00:17:44,750 --> 00:17:49,050
Dr. Kimmler, da li biste mogli da ne pušite
dok je mozak subjekta izložen?

104
00:17:50,270 --> 00:17:51,370
Ne mogu, ne mogu, ne mogu.

105
00:17:54,190 --> 00:17:57,490
Priapus femur na putu, dva sata
van.

106
00:17:58,690 --> 00:17:59,710
Hoćeš li biti spreman?

107
00:18:00,310 --> 00:18:01,310
Da.

108
00:18:02,090 --> 00:18:03,990
Ali moram ponovo da iznesem svoje prigovore.

109
00:18:04,870 --> 00:18:07,930
Nismo dovoljno testirali da znamo kako
nervni sistem može reagovati. Tvoj

110
00:18:07,930 --> 00:18:12,210
primjedbe su propisno zabilježene, ali jeste
vrijeme je da pokažemo naš rezultat.

111
00:18:16,110 --> 00:18:17,750
ali ne puzati na trbuhu kao što je
vrtlog.

112
00:18:23,730 --> 00:18:26,030
Završi s njim i pripremi drugu
subjekti.

113
00:18:59,050 --> 00:18:59,829
Oh, ne, Baha.

114
00:18:59,830 --> 00:19:02,670
Ne morate to da radite. Ja to mogu
kasnije.

115
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Dobro, gotov sam.

116
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
U redu.

117
00:19:11,390 --> 00:19:13,270
Nisam znao da dolaziš.

118
00:19:13,550 --> 00:19:15,110
Dakle, dobio sam ramen.

119
00:19:16,030 --> 00:19:17,890
Imam garbanzo pasulj.

120
00:19:18,950 --> 00:19:20,050
Zdravo, zar ne?

121
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
Jesi li gladan?

122
00:19:23,910 --> 00:19:25,510
Ne. Ne, hvala, gospođo.

123
00:19:26,530 --> 00:19:28,030
Znaš da me ne moraš zvati
gospođo.

124
00:19:28,930 --> 00:19:30,910
Zovi me mama ili mama ili mama.

125
00:19:32,710 --> 00:19:34,210
Da li te Sharon tjera da je zoveš čovjekom?

126
00:19:34,590 --> 00:19:37,270
Da, zato što je to pristojno ponašanje. Sve
u pravu. Pa, idem da razgovaram sa tobom

127
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
tata o tome.

128
00:19:38,950 --> 00:19:39,990
Hajde. Idemo napolje.

129
00:19:40,530 --> 00:19:41,530
U redu.

130
00:20:16,780 --> 00:20:18,700
Ovo je vježba iz stvarnog svijeta.

131
00:20:19,200 --> 00:20:21,240
Živa municija će biti u igri.

132
00:20:21,600 --> 00:20:23,340
Medicinske scene su u pripravnosti.

133
00:20:23,940 --> 00:20:25,640
Pume bi trebale biti efikasne.

134
00:20:32,380 --> 00:20:33,540
Gospodine Kamler.

135
00:20:34,300 --> 00:20:35,840
Izvinite što ste čekali.

136
00:20:38,420 --> 00:20:39,640
Dr Kamler.

137
00:20:40,620 --> 00:20:41,840
Prošlo je dosta vremena.

138
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
Tražiš... pa...

139
00:20:47,969 --> 00:20:48,969
Kako je tvoja žena?

140
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Kako mogu?

141
00:20:52,810 --> 00:20:53,810
Ona je dobro.

142
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Hvala što ste me primili.

143
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
Pratite me, molim vas.

144
00:21:20,620 --> 00:21:23,320
Molim vas dozvolite mi da uradim kako treba
uvod.

145
00:21:24,820 --> 00:21:28,080
Ovaj specijalista je bio predmet a
čuveni požar.

146
00:21:28,780 --> 00:21:32,860
Ubio je 17 civila u jednom selu
trg u Jemenu.

147
00:21:34,840 --> 00:21:37,340
Plakao je dok ih je klao.

148
00:21:39,580 --> 00:21:42,820
Njegovi saborci su ga ismijali
nadimak.

149
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
Crybaby.

150
00:21:47,300 --> 00:21:49,960
Ovaj marinac je upucan 48 puta.

151
00:21:52,400 --> 00:21:56,900
Svojim preživljavanjem stekao mu je nadimak
Bubašvaba.

152
00:22:05,640 --> 00:22:11,280
Ovaj dečko, vojnik, sigurno ćeš biti
svjesni, po imenu koje mediji

153
00:22:11,280 --> 00:22:17,040
nagradio ga za njegova ubistva, Mesar
od Gerrarda.

154
00:22:26,540 --> 00:22:31,320
instruktor borbe prsa u prsa, vrlo
popularan među vojnicima prije njega

155
00:22:31,320 --> 00:22:32,640
upucan u borbi.

156
00:22:33,180 --> 00:22:37,980
Fizički se oporavio, ali njegov
um nikada nije bio isti.

157
00:22:39,940 --> 00:22:41,840
Ovi muškarci više ne osjećaju bol.

158
00:22:45,520 --> 00:22:47,740
Oni mogu da manipulišu sopstvenim srcem
stopa.

159
00:22:48,280 --> 00:22:51,780
Mogu zategnuti mišiće
sprečiti prodiranje metka.

160
00:22:53,100 --> 00:22:57,200
A kad počnu da ubijaju, hoće
ne stati dok se programiranje ne završi

161
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
deaktivirano.

162
00:22:58,760 --> 00:23:02,380
Ili dok nikog ne ostane u njima
put živ.

163
00:23:03,080 --> 00:23:06,380
Oni su ljudski ekvivalent a
raketa za traženje toplote.

164
00:23:09,140 --> 00:23:10,660
Savršeni vojnik.

165
00:23:12,220 --> 00:23:14,520
Svaki borac ima prelomnu tačku.

166
00:23:14,780 --> 00:23:15,780
Da, tačno.

167
00:23:15,820 --> 00:23:17,300
Oni ostaju granica za njihove umove.

168
00:23:18,100 --> 00:23:20,060
Ako su raspoređeni duže od...

169
00:23:20,460 --> 00:23:23,980
Za sat vremena njihova kontrola slabi.

170
00:23:24,300 --> 00:23:27,020
Mogu izgubiti svoju vojnu preciznost.

171
00:23:28,680 --> 00:23:34,980
Ono čemu svjedočite ovdje, g.
Baylott, je posao u toku.

172
00:23:36,060 --> 00:23:37,960
Naravno, voleo bih više vremena.

173
00:23:39,080 --> 00:23:41,240
Olovke su dole, Dr.

174
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Cameron.

175
00:23:43,560 --> 00:23:48,080
To nastaju nova pozorišta borbe
moramo popuniti.

176
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
Odbor.

177
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Želi rezultate.

178
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Sada.

179
00:23:55,220 --> 00:23:56,580
I tako ja.

180
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Drago mi je.

181
00:24:21,900 --> 00:24:23,820
Malo za tebe, ti malo drvo.

182
00:24:31,880 --> 00:24:33,240
Oh, eno je. Zdravo.

183
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
Pa kako je tvoje dete?

184
00:24:40,020 --> 00:24:41,100
Zašto je ne pitaš sam?

185
00:24:50,730 --> 00:24:53,210
Drugi put da je crni jastreb otišao
nad nama danas.

186
00:24:53,490 --> 00:24:54,990
Plus uobičajeni jutarnji helikopter.

187
00:24:55,650 --> 00:24:58,830
Znate, to je pravi znak mentalnog stanja
zdravlja za nas veterane.

188
00:24:59,630 --> 00:25:01,770
Praćenje svakog helikoptera
leti pored.

189
00:25:02,030 --> 00:25:04,690
Sve što kažem je da su spremni
nešto u pustinji severno odavde.

190
00:25:05,270 --> 00:25:10,050
Neka vrsta tajne baze ili neko sranje. I
ne znam, ali meni se jebeno ne sviđa.

191
00:25:11,110 --> 00:25:13,730
Kada ste u Vijetnamu, zar ne biste trebali biti
jebeni paranoičniji?

192
00:25:15,130 --> 00:25:16,130
Hajde!

193
00:25:17,690 --> 00:25:19,550
Pa, šta te je uvuklo u tako dobro
raspoloženje?

194
00:25:20,060 --> 00:25:21,720
Izgledaš kao da te je neko pljunuo
čarape.

195
00:25:23,780 --> 00:25:27,940
Moj tata seronja ju je upravo navukao na mene,
govori o tome kako će se preseliti

196
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
sa njom ili tako nešto.

197
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
Može li on to da uradi?

198
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Ne znam.

199
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
Imaš advokata?

200
00:25:37,020 --> 00:25:38,020
Ne.

201
00:25:39,620 --> 00:25:42,160
Pa šta te drži ovdje sa ostalima
od nas gubitnika u svakom slučaju?

202
00:25:47,120 --> 00:25:49,300
Možda bi mi bilo draže ovdje.

203
00:25:51,280 --> 00:25:52,680
Vidim kako bi to moglo biti.

204
00:25:56,140 --> 00:25:59,200
Prokletstvo! Neću da se jebem
upravo danas.

205
00:26:00,000 --> 00:26:01,540
Mogu li nešto učiniti da pomognem?

206
00:26:02,380 --> 00:26:05,360
Ne. Ne osim ako nemate kalibar 10
nasukana žica.

207
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Koliko ti treba?

208
00:26:14,540 --> 00:26:15,540
Pet stopala.

209
00:26:17,280 --> 00:26:19,640
Pa, ne znam u potpunosti šta je to
je.

210
00:26:20,450 --> 00:26:22,230
ali bi trebali imati neke vani
kamion stop.

211
00:26:22,470 --> 00:26:24,710
Oh, možeš li mi nabaviti pakovanje
Stampedo dok si ti tamo?

212
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
Vratit ću ti.

213
00:26:26,850 --> 00:26:27,930
Uvek se žuri, ha?

214
00:26:28,950 --> 00:26:30,130
Te stvari će te ubiti.

215
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
da,

216
00:26:33,230 --> 00:26:34,230
mozda.

217
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Doneću ti malo.

218
00:26:36,850 --> 00:26:38,690
Ipak moram po hranu.

219
00:26:40,290 --> 00:26:43,050
Osvajam nagradu za najbolju mamu godine.

220
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
Šta je ovo jebote?

221
00:27:00,360 --> 00:27:01,360
Moderna umjetnost?

222
00:27:01,820 --> 00:27:04,180
Zasljepljujuća kamuflaža iz mornarice
eksperiment.

223
00:27:04,500 --> 00:27:07,260
To uslovljava okular našeg subjekta
refleksi.

224
00:27:10,020 --> 00:27:11,260
Započnite eksperiment.

225
00:27:12,600 --> 00:27:15,260
Doktore, možete li vidjeti ovaj snimak? do sada,
molim te.

226
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Da.

227
00:27:18,780 --> 00:27:19,920
Aktiviranje našeg subjekta.

228
00:27:34,730 --> 00:27:36,550
Da stvari budu malo više
zanimljivo.

229
00:27:41,750 --> 00:27:42,930
Imamo maske.

230
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
Bićemo dobro.

231
00:27:45,550 --> 00:27:48,890
Da. I moji ljudi će ih držati
dah.

232
00:27:50,430 --> 00:27:51,430
Molim vas nastavite.

233
00:27:52,550 --> 00:27:53,770
Početak eksperimenta.

234
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
Sada.

235
00:28:32,490 --> 00:28:34,490
Da vidimo šta može vaš perverznjak
uradi.

236
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
Da.

237
00:29:33,800 --> 00:29:35,620
Oni bolje vide u mraku.

238
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Video sam dovoljno.

239
00:29:53,580 --> 00:29:54,960
Možemo ga zatvoriti.

240
00:29:55,560 --> 00:30:00,540
Ne možemo deaktivirati naše subjekte sve dok
svi ciljevi su eliminisani.

241
00:30:03,180 --> 00:30:04,600
Rekao sam da ga ugasi!

242
00:30:43,210 --> 00:30:44,330
On je u srčanom zastoju.

243
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Šta mu je?

244
00:30:46,470 --> 00:30:47,470
Cijelo tijelo?

245
00:30:49,290 --> 00:30:51,190
Ne, doktore. Pogledaj ih sve.

246
00:30:52,630 --> 00:30:53,630
Svi su mrtvi?

247
00:30:57,310 --> 00:30:58,330
Može li biti šok?

248
00:30:58,830 --> 00:31:00,750
Ostali ganderizmi zbog nedostatka
kiseonik?

249
00:31:02,130 --> 00:31:04,450
Moram da oživim jednog da uradim skeniranje mozga.

250
00:31:06,570 --> 00:31:08,190
Da, bio je malo fibriliran.

251
00:31:19,310 --> 00:31:20,850
Šta da kažem odboru?

252
00:31:22,710 --> 00:31:24,670
Upravo ste pojeli sranje, doktore?

253
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Hvala ti.

254
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Hvala ti.

255
00:33:10,220 --> 00:33:15,160
Hvala ti.

256
00:33:44,300 --> 00:33:45,440
Jeste li već prvi u mjesecu?

257
00:33:45,920 --> 00:33:46,659
Prekini sranje.

258
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
Sranje.

259
00:33:48,800 --> 00:33:50,880
Ja ću uzeti svoju čekovnu knjižicu. Bicu u pravu
nazad.

260
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
br.

261
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
Slušajte, gospodine.

262
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
Ti si u bloku.

263
00:37:06,220 --> 00:37:07,220
Moraću ovo da uradim.

264
00:37:16,330 --> 00:37:18,950
Prekinuli ste rekreativno veče.
kuda idem?

265
00:37:19,770 --> 00:37:22,490
Borimo se protiv upada, ali ti si naš
jedino operativno na tom području.

266
00:37:22,790 --> 00:37:26,230
Primili smo alfa signal za pomoć
u našem objektu za testiranje vani

267
00:37:26,230 --> 00:37:29,430
Moriarty. Nisam znao da imamo
objekat u blizini Moriartyja.

268
00:37:29,630 --> 00:37:33,010
Detalji o njegovom radu su veoma visoki
klasificirani i očišćeni od

269
00:37:33,010 --> 00:37:33,848
našu bazu podataka.

270
00:37:33,850 --> 00:37:37,330
Međutim, znamo da je objekat bio
okupirala privatna vojska

271
00:37:37,330 --> 00:37:41,590
izvođač u proteklih šest godina. Tvoj
posao je očistiti i potrošiti.

272
00:37:41,810 --> 00:37:44,430
Strictly janitorial. jesi li trezan,
Cyrus?

273
00:37:44,840 --> 00:37:48,420
Uzeo sam 100 miligrama Purin DMA
prije otprilike 30 minuta. Neće

274
00:37:48,420 --> 00:37:51,600
utiče na moj učinak, ali ja ću ubrizgati
malo proteina kad mogu.

275
00:37:52,400 --> 00:37:53,600
Koliko tijela?

276
00:37:53,900 --> 00:37:55,440
Nemamo konačnu procjenu.

277
00:37:56,140 --> 00:37:57,500
Bićete prvi na sceni.

278
00:37:58,500 --> 00:38:00,820
Ah, prelepo, lepo, lepo.

279
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
Hoćeš li sa mnom?

280
00:38:17,480 --> 00:38:19,520
Ne, sačekaću ovde. U redu.

281
00:38:21,540 --> 00:38:22,800
Nemojte ispustiti mjenjače.

282
00:38:38,920 --> 00:38:40,020
Ne mogu platiti za to.

283
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Hej, Phyllis.

284
00:38:45,419 --> 00:38:46,540
Kako si? U redu.

285
00:38:47,440 --> 00:38:48,620
Mogu li dobiti pakovanje oskudice?

286
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Naravno.

287
00:39:19,500 --> 00:39:21,620
Imam burito. Imam goveđe meso.

288
00:39:22,560 --> 00:39:23,700
Svi smo dobri.

289
00:39:24,740 --> 00:39:25,900
Hvala, gospođo.

290
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
Izvini.

291
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
Evo, ja ću ti pomoći.

292
00:39:40,140 --> 00:39:42,080
Znaš, možeš me zvati kako god hoćeš
želim.

293
00:39:42,840 --> 00:39:46,580
Samo mrzim činjenicu da se tako osećaš
moraš da budeš tako formalan sve vreme.

294
00:39:46,980 --> 00:39:48,060
Šta znači formalno?

295
00:39:50,320 --> 00:39:54,040
Formalno je ono što rade odrasli i drugi
odrasli vole

296
00:40:22,900 --> 00:40:24,340
Jebote. Prokletstvo, Arlo.

297
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
Moja loša.

298
00:40:25,660 --> 00:40:26,960
Glupo. Trebam dopunu.

299
00:40:39,080 --> 00:40:40,540
Nema više besplatnog punjenja.

300
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Da, da.

301
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
ti

302
00:43:26,160 --> 00:43:30,040
Jer moj život je zaista sjajan.

303
00:43:30,360 --> 00:43:32,740
Idem da proslavim.

304
00:43:33,040 --> 00:43:35,180
Drago mi je da sam ja.

305
00:43:35,420 --> 00:43:38,260
Da, drago mi je što sam ja.

306
00:43:38,540 --> 00:43:42,140
Jer moj život je zaista sjajan.

307
00:43:42,500 --> 00:43:44,820
Idem da proslavim.

308
00:43:45,320 --> 00:43:48,900
Droga nije za mene.

309
00:44:27,950 --> 00:44:28,950
Ne, ne, ne, ne, ne.

310
00:44:29,130 --> 00:44:30,130
sta radis

311
00:44:30,770 --> 00:44:31,770
Burrito.

312
00:44:32,170 --> 00:44:33,590
Jedite burito rukama.

313
00:44:34,050 --> 00:44:35,050
Ovako.

314
00:44:36,430 --> 00:44:37,430
Tiho.

315
00:44:40,230 --> 00:44:41,230
Dobar zalogaj.

316
00:44:45,770 --> 00:44:46,770
Neuredno je.

317
00:44:47,570 --> 00:44:51,450
Životinje ne jedu viljuškom i a
nož, zar ne? Jeste li vidjeli psa da jede

318
00:44:51,450 --> 00:44:52,450
viljuškom i nožem?

319
00:44:52,510 --> 00:44:54,630
Ne. Samo uzmu hranu i odu.

320
00:44:55,950 --> 00:44:56,950
Ne znam.

321
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
I mi smo životinje.

322
00:45:00,900 --> 00:45:01,900
To je moja devojka.

323
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
jesi li dobro?

324
00:46:29,760 --> 00:46:31,080
Ne pitaj me to više.

325
00:46:38,200 --> 00:46:39,280
Šta je ovo objekat?

326
00:46:39,940 --> 00:46:41,120
Privatno vojno istraživanje.

327
00:46:41,360 --> 00:46:44,020
Bazu je izgradila vojska i
napuštena nakon svjetskog rata.

328
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
Završili smo!

329
00:46:50,100 --> 00:46:51,200
Isteklo nam je jebeno vrijeme.

330
00:46:51,540 --> 00:46:53,920
Nakon što su očišćeni,
Pentagon je počeo da iznajmljuje bazu za

331
00:46:53,920 --> 00:46:55,280
projekti privatnih izvođača odbrane.

332
00:46:55,700 --> 00:46:56,700
Minimalni nadzor.

333
00:46:57,360 --> 00:46:58,319
Tu smo sada.

334
00:46:58,320 --> 00:46:59,320
Shvatio sam.

335
00:47:36,080 --> 00:47:36,919
Izvoli, Bubba.

336
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
Ulazi.

337
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Tamo.

338
00:47:44,960 --> 00:47:46,420
Tata kaže da se selimo.

339
00:47:49,520 --> 00:47:50,680
On ti je to rekao?

340
00:47:51,400 --> 00:47:52,400
br.

341
00:47:53,140 --> 00:47:55,180
Ali čuo sam kako on i Sharon razgovaraju.

342
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
Hmm.

343
00:47:58,780 --> 00:47:59,980
Želite li čuti priču?

344
00:48:08,400 --> 00:48:09,560
Bilo je to kad sam bio u vojsci.

345
00:48:10,940 --> 00:48:13,520
I bili smo stacionirani u ovom hotelu.

346
00:48:16,440 --> 00:48:20,280
Ovi momci iz ovog drugog voda
mislio da bi to bilo dobro imati

347
00:48:20,280 --> 00:48:21,580
amaterski bokserski meč.

348
00:48:22,180 --> 00:48:26,780
I jedan od tih momaka me je izazvao
boriti se.

349
00:48:35,220 --> 00:48:37,060
Zašto je hteo da se bori sa tobom?

350
00:48:43,220 --> 00:48:45,280
Možda je želio da izgleda veliko.

351
00:48:45,840 --> 00:48:49,720
I mislim da je mislio da neću ići
završiti s tim.

352
00:48:53,640 --> 00:48:55,120
Ali ti znaš svoju mamu.

353
00:48:56,840 --> 00:48:58,300
Naravno da sam hteo.

354
00:49:26,339 --> 00:49:28,220
Čini se da su ostala tijela naša.

355
00:49:28,680 --> 00:49:30,540
Imam ličnu kartu na svima, osim na jednom.

356
00:50:07,310 --> 00:50:08,310
ko je on?

357
00:50:10,850 --> 00:50:12,510
Možda je on loša vijest za nas.

358
00:50:13,610 --> 00:50:16,930
Njegovo ime je Hans Candler. On je treći
generacija spajalica.

359
00:50:17,250 --> 00:50:20,890
Njegovi rani eksperimenti doneli su mu a
Nalog Evropske unije za hapšenje za

360
00:50:20,890 --> 00:50:22,370
kršenja čovječnosti.

361
00:50:23,050 --> 00:50:24,970
Što ga ostavlja mrtvim šest godina?

362
00:50:25,810 --> 00:50:27,110
Sada je definitivno mrtav.

363
00:50:28,730 --> 00:50:32,230
Ako je vodio ovaj eksperiment,
prioritet je traženje i uništavanje.

364
00:50:32,490 --> 00:50:33,490
Da li je ovaj objekat siguran?

365
00:50:34,010 --> 00:50:36,950
Očistit ćemo to kasnije. Želim sve
naši resursi usmjereni ka

366
00:50:36,950 --> 00:50:37,950
zadržavanje.

367
00:50:39,710 --> 00:50:40,710
Da.

368
00:50:41,250 --> 00:50:44,330
Lokalna dispečera ima izvještaj o pozivu
moguća pucnjava na stajalištu kamiona. Jesmo

369
00:50:44,330 --> 00:50:45,330
prošao voznu traku.

370
00:50:45,570 --> 00:50:46,810
Zatvorite okolne puteve.

371
00:50:47,570 --> 00:50:49,010
Zatvorite sve ulaze na kamionu
stani.

372
00:51:41,120 --> 00:51:42,120
Kao, yo!

373
00:52:30,890 --> 00:52:32,730
Imate moje najdublje saučešće, Frau
Kammler.

374
00:52:34,590 --> 00:52:35,590
Danke.

375
00:52:36,410 --> 00:52:39,290
Sada, da li biste mogli da mi kažete šta sam
protiv večeras?

376
00:52:41,910 --> 00:52:45,110
Rat je potreban da bi se zadržalo stanovništvo
poklonjen.

377
00:52:46,490 --> 00:52:49,750
Ali produženo izlaganje razbija um.

378
00:52:51,070 --> 00:52:57,070
Veliki san mog muža, i to
njegovi preci,

379
00:52:57,490 --> 00:53:00,070
trebalo to riješiti.

380
00:53:01,520 --> 00:53:04,280
Da stvori idealnog borca.

381
00:53:05,680 --> 00:53:06,820
Super vojnici.

382
00:53:10,040 --> 00:53:14,960
Krenuli smo da stvorimo vojsku
frakcija bez savjesti. Biti

383
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
raspoređeni protiv domaćeg stanovništva.

384
00:53:21,460 --> 00:53:26,580
Prosečan pešadijski vojnik može
oklevao da ubije svoje sunarodnike. Ali

385
00:53:26,580 --> 00:53:29,360
njegovi ljudi su uslovljeni da ubijaju do
zaustavljeni su.

386
00:53:33,840 --> 00:53:35,520
Imate li kakav praktičan savjet za
angažman?

387
00:53:36,580 --> 00:53:38,320
Nemojte uključivati.

388
00:53:38,920 --> 00:53:41,360
Vaše narudžbe sada dolaze direktno od mene.

389
00:53:41,680 --> 00:53:43,720
Vaši pretpostavljeni su obaviješteni.

390
00:53:44,640 --> 00:53:50,140
Imamo neočekivanu priliku
posmatrajte ove predmete izvan

391
00:53:50,140 --> 00:53:51,640
granice naše kontrole.

392
00:53:52,280 --> 00:53:53,740
Zabilježite svoje nalaze.

393
00:53:54,400 --> 00:53:55,820
Pokrijte naše tragove.

394
00:53:57,420 --> 00:53:58,540
Još nešto?

395
00:54:02,160 --> 00:54:03,420
Koristite svoju najbolju procjenu.

396
00:56:30,250 --> 00:56:31,770
Idi u svoju sobu. Idi ispod kreveta.

397
00:57:57,580 --> 00:57:58,580
Trellipop, drkadžijo!

398
00:58:53,520 --> 00:58:56,540
Samo sekund, Bubba. Samo moram
očisti ovaj stvarno mali rez koji je samo

399
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
puno krvari.

400
00:58:59,100 --> 00:59:00,260
Bojim se, mama.

401
00:59:00,760 --> 00:59:03,420
Ne, samo ostani pored vrata, ok?

402
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
Ima puno krvi.

403
00:59:31,030 --> 00:59:32,890
Znam, znam, znam, znam.

404
00:59:33,310 --> 00:59:34,310
Znam.

405
00:59:36,010 --> 00:59:37,010
ja sam dobro.

406
00:59:37,390 --> 00:59:38,390
Obećavaš?

407
00:59:38,470 --> 00:59:39,470
Obećavam.

408
00:59:39,950 --> 00:59:42,190
Od sada, moram da ostaneš u pravu
pored mene, ok?

409
00:59:42,750 --> 00:59:44,470
U redu. Sada pođi sa mnom.

410
00:59:45,230 --> 00:59:46,350
Mama mora uzeti oružje.

411
00:59:51,950 --> 00:59:52,950
Ostani sa mnom, ok?

412
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
U redu? Dođi, dođi.

413
01:00:59,310 --> 01:01:01,890
Da ti kažem, bićeš
u redu. Obećavam. Sve ide

414
01:01:01,890 --> 01:01:02,448
budi u redu.

415
01:01:02,450 --> 01:01:03,530
Hej, koliko je loše to oko?

416
01:01:03,790 --> 01:01:04,790
Dobro, imam još jednu.

417
01:01:05,150 --> 01:01:06,150
Imaš li drugo oružje?

418
01:01:06,430 --> 01:01:07,430
Da, uzmi.

419
01:01:09,930 --> 01:01:10,930
Koliko rundi?

420
01:01:11,170 --> 01:01:12,430
Pet. Pet?

421
01:01:12,710 --> 01:01:13,890
Plus tri čaure.

422
01:01:14,210 --> 01:01:15,210
I nemate drugog oružja?

423
01:01:15,310 --> 01:01:17,170
Ne. Nisam ludak kao ti.

424
01:01:17,790 --> 01:01:18,790
Oh, ja sam ludak.

425
01:01:18,950 --> 01:01:21,050
Kladim se da bi voleo da dođeš do moje zalihe
sada, stari.

426
01:01:21,430 --> 01:01:22,430
Šta sad?

427
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
Svi telefoni ne rade.

428
01:01:23,950 --> 01:01:25,190
Mobilni telefon na mojoj fiksnoj liniji.

429
01:01:26,250 --> 01:01:27,250
Vidiš li nešto?

430
01:01:27,350 --> 01:01:28,350
Ne, ništa se ne kreće.

431
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
Ko su dovraga ovi momci?

432
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
Šta hoće?

433
01:01:31,520 --> 01:01:33,780
Ne znam. Oni rade kao a
vojna jedinica.

434
01:01:34,320 --> 01:01:36,960
Njihov zločin znači da čekaju
ili planiranje jebenog napada.

435
01:01:37,360 --> 01:01:40,920
Mislite da je neki vojni eksperiment dobio
labav? Videli su me iz jebene baze

436
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Rekao sam ti o tome. Znao sam.

437
01:01:42,580 --> 01:01:43,580
Figure.

438
01:01:43,960 --> 01:01:46,400
Oni jednostavno ne mogu prestati da se zajebavaju sa nama,
betcha.

439
01:02:37,819 --> 01:02:41,180
Gospodine, imamo preživjelog

440
01:03:20,240 --> 01:03:22,400
Zato smo ovde, gospodine. Nemoj biti
uplašen.

441
01:03:22,640 --> 01:03:25,200
Koji kalibar koristimo za ovo? 45.

442
01:04:08,910 --> 01:04:11,990
Potrudimo se da su svi ostali ovdje
potpuno mrtvi prije nego što zapale vatru.

443
01:04:21,090 --> 01:04:22,790
Hej, ne, ne, ne.

444
01:04:23,190 --> 01:04:25,270
Ne pušiš ispred mene
dijete.

445
01:04:29,550 --> 01:04:30,550
Moja beba.

446
01:05:08,590 --> 01:05:09,590
Ili može baciti sudoper.

447
01:05:40,620 --> 01:05:41,780
Šta mu se dogodilo nakon leta?

448
01:05:46,080 --> 01:05:47,080
Dom.

449
01:05:49,460 --> 01:05:51,760
Video sam ga poslednji put tamo.

450
01:05:53,300 --> 01:05:55,780
Jako se ozlijedio.

451
01:05:57,260 --> 01:05:59,920
A onda sam se povrijedio.

452
01:06:01,580 --> 01:06:02,800
Nema revanša.

453
01:06:03,740 --> 01:06:04,820
Pa znaš šta?

454
01:06:05,600 --> 01:06:06,760
Nikad ne biraj svađu.

455
01:07:23,530 --> 01:07:24,530
Želiš li pokriti uši?

456
01:07:24,610 --> 01:07:27,850
Samo ću reći mnogo lošeg
riječi, ok?

457
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
Dođi ovamo.

458
01:07:30,570 --> 01:07:31,570
Au.

459
01:07:36,490 --> 01:07:37,490
Oh, gospođo.

460
01:07:41,770 --> 01:07:44,850
Ako mi se nešto desi, pobrini se
ona dolazi do svog oca, ok?

461
01:07:46,130 --> 01:07:47,450
Ti si jebeni seronja.

462
01:07:55,750 --> 01:08:00,330
U redu. I ako mi se nešto desi,
Imam nekoliko bibliotečkih knjiga koje

463
01:08:00,330 --> 01:08:01,770
kasni nekoliko godina.

464
01:08:03,370 --> 01:08:07,330
Ako možeš da mi ih vratiš, ja
cijenio bih to.

465
01:08:30,160 --> 01:08:31,319
Napunio si taj generator?

466
01:08:31,859 --> 01:08:33,200
Jeste li čuli to?

467
01:08:37,540 --> 01:08:38,540
Hej!

468
01:08:39,479 --> 01:08:42,040
Šta se dođavola dešava? Da li je bilo ko
živ tamo?

469
01:08:42,359 --> 01:08:44,200
Jebote, zar on brblja?

470
01:08:44,720 --> 01:08:48,020
Slušaj, imam radio u autu. To je
na prilazu.

471
01:08:48,439 --> 01:08:50,359
Neko može otići tamo i pozvati
pomoć.

472
01:08:50,700 --> 01:08:51,700
Trebaju li mi ključevi?

473
01:08:52,140 --> 01:08:54,260
Ne, otvoreno je. Samo pritisnite dugme.

474
01:08:54,740 --> 01:08:57,080
Izašao bih tamo, ali sam izvrnuo svoje
gležanj.

475
01:08:57,399 --> 01:08:58,399
Ovaj jebeni tip.

476
01:09:04,200 --> 01:09:05,640
Mislim, tamo je prilično tiho.

477
01:09:08,840 --> 01:09:10,399
Nije tako daleko. Misliš da bismo trebali
uradi to?

478
01:09:10,600 --> 01:09:12,060
Ne znam. To je rizično.

479
01:09:12,319 --> 01:09:13,319
Prilično je blizu.

480
01:09:13,640 --> 01:09:16,180
Mogu da hodam tamo ako ti trebam.

481
01:09:19,399 --> 01:09:20,600
Uzmi tu kartu!

482
01:09:44,430 --> 01:09:45,430
Jesi li dobar? Da.

483
01:09:48,290 --> 01:09:49,290
idi,

484
01:10:02,790 --> 01:10:03,790
idi!

485
01:10:06,890 --> 01:10:07,889
ti si dobro.

486
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Ti si dobar.

487
01:10:09,430 --> 01:10:10,430
Jebeno razumijem.

488
01:10:10,550 --> 01:10:11,790
Uradio sam to desetak puta.

489
01:10:13,930 --> 01:10:14,709
Ona je povredila?

490
01:10:14,710 --> 01:10:15,710
Ne, ona je dobro.

491
01:10:16,590 --> 01:10:18,710
Verovatno samo mala trauma, ali
ona će izrasti iz toga.

492
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
jesi li dobro?

493
01:10:21,450 --> 01:10:22,450
Je li to tvoj jedini pištolj?

494
01:10:24,310 --> 01:10:25,870
Ostani pozadi. Ostani iza mene.

495
01:10:26,430 --> 01:10:28,470
Hej, ja sam. Otvori vrata.

496
01:10:28,950 --> 01:10:30,070
Hej, pusti me unutra.

497
01:10:30,330 --> 01:10:31,330
Samo to.

498
01:10:31,890 --> 01:10:32,890
Pusti me unutra.

499
01:10:33,330 --> 01:10:34,770
Doco, on je povrijeđen. Drži to.

500
01:10:36,210 --> 01:10:37,210
Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo.

501
01:10:43,730 --> 01:10:46,570
To kremasto kopile me je lijepo urezalo
dobro. Oh, Bože.

502
01:10:47,230 --> 01:10:48,230
Oh, Bože.

503
01:10:48,970 --> 01:10:49,970
Treba mi peškir.

504
01:10:50,130 --> 01:10:50,909
U redu.

505
01:10:50,910 --> 01:10:51,910
Koja veličina?

506
01:10:52,070 --> 01:10:53,470
Jebeno ne znam. Jebeni peškir.

507
01:10:54,210 --> 01:10:55,210
Jebi ga.

508
01:10:55,950 --> 01:10:58,510
Drži to čvrsto.

509
01:10:59,030 --> 01:11:00,110
Samo malo ogrebotine.

510
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Da, u redu, dušo.

511
01:11:03,010 --> 01:11:04,430
To je samo ogrebotina. Da.

512
01:12:28,100 --> 01:12:29,680
Ne možemo dugo ostati ovdje.

513
01:12:30,540 --> 01:12:31,540
U pravu si.

514
01:12:32,020 --> 01:12:33,020
Zadrži pritisak, ok?

515
01:12:33,720 --> 01:12:35,800
Imaju vojnu obuku. Jesu
ponovo će pušiti.

516
01:12:36,140 --> 01:12:37,200
Bićeš dobro, Josiah.

517
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Šta ćemo dođavola da radimo?

518
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
Treba nam jebeni plan.

519
01:12:40,080 --> 01:12:41,080
volim te.

520
01:12:42,220 --> 01:12:43,220
drkadžijo!

521
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
drkadžijo!

522
01:12:48,880 --> 01:12:49,880
u redu,

523
01:12:49,980 --> 01:12:54,140
u redu. Neko sa jebenim cojones
moram da pobegnem za moj krstaš. Koristi

524
01:12:54,140 --> 01:12:56,560
radio i zovi za jebanje
backup. Jos, imas cojones. Vi

525
01:12:56,560 --> 01:13:01,080
idi. Ne, govorim o nekom mnogo
grande cojones za ovo. Za šta je vreme

526
01:13:01,080 --> 01:13:02,600
ti da uzgajaš grande cojones, čovječe?

527
01:13:03,760 --> 01:13:04,960
U redu, ok.

528
01:13:05,660 --> 01:13:07,900
Jebeno ću to uraditi. Ali šta je sa vašim
gležanj?

529
01:13:09,300 --> 01:13:13,180
Da, malo je bolje, hvala
ti. Možeš li da ideš? Da. Koliko

530
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
meci su ti ostali u toj stvari?

531
01:13:14,200 --> 01:13:14,858
To je dva.

532
01:13:14,860 --> 01:13:18,240
U redu, idem na to. Ti samo
Moraš da ubaciš svoje guzice u moj auto, mi ćemo

533
01:13:18,240 --> 01:13:20,580
odjebi odavde, u redu?
Jebeni Isuse, samo idi.

534
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
Idi!

535
01:13:29,640 --> 01:13:32,480
njegovo jebeno ime, ali ti si dobar čovek.

536
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
Imam te.

537
01:14:45,290 --> 01:14:47,310
Uprskao si da mamojebači koče.

538
01:15:16,520 --> 01:15:19,740
Moj život je zaista sjajan. Da, vrati se
u bazu.

539
01:15:20,260 --> 01:15:23,280
Imamo pucnjavu ovde kod
Windy Awaits Trailer Park.

540
01:15:23,740 --> 01:15:26,140
Svi, svi to imaju. svi,
jebi sad!

541
01:15:27,060 --> 01:15:30,060
Moj život je zaista sjajan.

542
01:15:30,300 --> 01:15:31,300
On dolazi.

543
01:15:31,580 --> 01:15:32,680
Jesi li spreman, Josiah?

544
01:15:38,380 --> 01:15:40,580
O moj Bože, pregazio sam čovjeka!

545
01:15:42,960 --> 01:15:45,620
Josiah? Hajde, idemo. Hajde.

546
01:20:30,120 --> 01:20:31,920
Oh, zajebao si se sa pogrešnom mamom.

547
01:23:11,590 --> 01:23:14,310
Ti jednostavno ne odustaješ, zar ne, starče?

548
01:23:16,150 --> 01:23:18,330
Ni ti, pretpostavljam.

549
01:23:20,570 --> 01:23:21,570
Vrati se.

550
01:23:40,170 --> 01:23:41,170
Tu je Isaiah

551
01:24:14,480 --> 01:24:16,080
Hej, treba ti pomoć.

552
01:24:18,620 --> 01:24:21,620
Izgledaš kao da bi ti dobro došao medicinski
obratite pažnju, gospođo.

553
01:24:23,000 --> 01:24:24,860
dobro sam. Uradi njega prvo.

554
01:24:27,860 --> 01:24:28,360
Are

555
01:24:28,360 --> 01:24:34,960
ti

556
01:24:34,960 --> 01:24:37,080
jedini preživjeli?

557
01:24:38,660 --> 01:24:39,660
Nas troje.

558
01:24:40,400 --> 01:24:41,400
Da.

559
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
Ti si to uradio?

560
01:24:55,820 --> 01:24:57,260
Ko si ti jebote?

561
01:24:58,920 --> 01:25:00,580
Vaša vlada, gospođo.

562
01:25:00,840 --> 01:25:04,220
Iz razloga vezanih za nacionalne
sigurnost, sada imate nekoliko

563
01:25:04,220 --> 01:25:09,260
opcije. Jedna je da možemo udobno
preseliti tebe i tvoju ćerku jednom

564
01:25:09,260 --> 01:25:11,860
pristati na niz obavezujućih neotkrivanja
uslovi.

565
01:25:13,480 --> 01:25:14,680
Koja je moja druga opcija?

566
01:25:16,080 --> 01:25:17,080
Ne tako dobro.

567
01:25:20,460 --> 01:25:21,480
Ko su oni uopšte?

568
01:25:23,420 --> 01:25:24,500
Domaći teroristi.

569
01:25:26,680 --> 01:25:27,680
Sranje.

570
01:25:30,140 --> 01:25:31,140
Da.

571
01:25:36,820 --> 01:25:41,920
Da li biste... razmotrili neki savet,
gospođo?

572
01:25:43,800 --> 01:25:45,360
Da li izgleda da mi treba malo?

573
01:25:46,640 --> 01:25:48,080
Ne postavljajte previše pitanja.

574
01:25:49,290 --> 01:25:51,870
Najbolja stvar za tebe i tvoju ćerku
to će sinoć zaboraviti

575
01:25:51,870 --> 01:25:54,370
dogodilo. Mislim da to ne bih mogao.

576
01:25:55,970 --> 01:25:56,970
Onda lažiraj.

577
01:25:59,330 --> 01:26:02,030
Pretvaraj se. Ali nikada nemojte slomiti karakter.

578
01:26:07,370 --> 01:26:08,370
Izvinite.

579
01:26:38,700 --> 01:26:40,580
Sve je ovo bilo veoma žalosno.

580
01:26:41,760 --> 01:26:42,760
Da, gospođo.

581
01:26:44,500 --> 01:26:46,640
Ali u propuštenoj prilici.

582
01:26:48,380 --> 01:26:50,920
Program je testiran u a
civilno okruženje.

583
01:26:53,400 --> 01:26:55,900
Ne smijemo dozvoliti da ti rezultati odu
otpad.

584
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
Ne, gospođo.

585
01:26:59,940 --> 01:27:00,960
Šta je sa svjedocima?

586
01:27:13,040 --> 01:27:14,940
Ne smijemo ih ni pustiti da propadnu.

587
01:27:16,520 --> 01:27:18,420
Stavite ih na sigurno mjesto za sada.

588
01:27:21,220 --> 01:27:22,660
Negdje se mogu gledati.

589
01:27:24,980 --> 01:27:25,980
Da, gospođo.

590
01:27:27,940 --> 01:27:30,080
Slava, slava.

591
01:27:31,620 --> 01:27:32,620
Aleluja.

592
01:27:36,740 --> 01:27:37,740
Slava.

593
01:27:59,280 --> 01:28:01,140
Mislim da je mama spremna za selidbu.